1
00:00:31,666 --> 00:00:36,706
ИМПЕРИЈА

2
00:01:31,750 --> 00:01:32,874
хало?

3
00:01:34,082 --> 00:01:35,248
Како иде?

4
00:01:35,790 --> 00:01:37,248
Да, добро сам.

5
00:01:37,874 --> 00:01:39,081
Погледајте.

6
00:01:39,416 --> 00:01:41,707
Ово је место. Видели сте?

7
00:01:42,458 --> 00:01:45,290
Место о коме сам ти причао.
Заиста је вруће.

8
00:01:45,500 --> 00:01:46,456
Желим да поцрним.

9
00:01:46,665 --> 00:01:47,914
Да, гола сам.

10
00:01:48,124 --> 00:01:52,290
Моје сисе су преплануле, моје дупе такође.
тако да сам прилично задовољан.

11
00:01:55,416 --> 00:01:57,249
Видите како је лепо?

12
00:01:57,400 --> 00:01:59,373
Овде је поново вруће.

13
00:02:00,582 --> 00:02:02,706
Сунце стварно залази.

14
00:02:03,541 --> 00:02:05,331
Нисам чак ни користила крему за сунчање.

15
00:02:10,957 --> 00:02:11,956
Ок.

16
00:02:13,457 --> 00:02:15,456
Морате доћи овде некад.

17
00:02:16,082 --> 00:02:17,665
Мислим да ће ти се свидети.

18
00:02:18,374 --> 00:02:19,582
Заиста је вруће.

19
00:02:20,125 --> 00:02:21,374
али...

20
00:02:22,416 --> 00:02:24,415
Али то је кул. нико није овде.

21
00:02:25,166 --> 00:02:26,665
Можете се сунчати голи.

22
00:02:27,000 --> 00:02:28,456
Никога није брига.

23
00:02:30,749 --> 00:02:32,165
ја идем сада.

24
00:02:33,499 --> 00:02:37,456
Идем јер је тако вруће
и стварно ми треба туш.

25
00:02:38,749 --> 00:02:39,914
Погледај.

26
00:02:40,874 --> 00:02:42,248
прелепо, а?

27
00:02:49,250 --> 00:02:53,081
Нема потребе да видите своју породицу,
само дођи право овамо.

28
00:02:53,790 --> 00:02:55,331
ОК, чујемо се касније.

29
00:02:55,874 --> 00:02:57,206
Пуно љубави.

30
00:06:11,125 --> 00:06:13,332
Само једна врећа, Јони?

31
00:06:13,625 --> 00:06:14,748
Не могу помоћи, мама.

32
00:07:42,957 --> 00:07:44,624
Имаш ли сигнал?

33
00:07:48,332 --> 00:07:49,248
Мислим да јесам.

34
00:07:49,457 --> 00:07:51,498
- Сигнал?
- Да.

35
00:07:52,040 --> 00:07:54,831
Зашто овде нема сигнала?
То је повлачење.

36
00:07:56,875 --> 00:07:59,249
- Ко је твој провајдер?
- Бесплатно.

37
00:08:00,500 --> 00:08:01,623
Бесплатно?

38
00:08:02,540 --> 00:08:04,373
Наранџаста ионако не ради.

39
00:08:04,582 --> 00:08:06,123
Имате сигнал са Фрее?

40
00:08:06,332 --> 00:08:07,415
Да.

41
00:08:08,291 --> 00:08:11,415
То је тако чудно.
Неко мора да има сигнал овде

42
00:08:11,625 --> 00:08:12,915
са поморанџом.

43
00:08:13,915 --> 00:08:15,123
Не знаш?

44
00:08:20,207 --> 00:08:21,749
Никад те раније нисам видео.

45
00:08:22,416 --> 00:08:24,915
Озбиљно?
Живим овде цео живот.

46
00:08:25,291 --> 00:08:26,873
Никад те нисам видео.

47
00:08:27,624 --> 00:08:29,081
Ја живим тамо.

48
00:08:30,916 --> 00:08:34,249
Моја мама се преселила код мог очуха
пре три месеца.

49
00:08:34,958 --> 00:08:37,415
- Ко је твој очух?
- Дероо.

50
00:08:39,290 --> 00:08:41,206
- Не познајете га?
- Не.

51
00:08:41,416 --> 00:08:42,831
Ти си рибар?

52
00:08:43,041 --> 00:08:44,415
Видео сам те раније.

53
00:08:45,499 --> 00:08:46,581
Да.

54
00:08:47,999 --> 00:08:49,373
Шта пецаш?

55
00:08:49,916 --> 00:08:52,040
Ракови, јастози.

56
00:08:55,208 --> 00:08:57,456
- Како се зовеш?
- Јони.

57
00:09:01,832 --> 00:09:03,040
А ти?

58
00:09:03,582 --> 00:09:04,498
Линија.

59
00:09:06,750 --> 00:09:07,707
Видимо се.

60
00:09:27,916 --> 00:09:29,081
Шта има, душо?

61
00:09:29,625 --> 00:09:31,582
- <и>Здраво, како иде?</и>
- Добро.

62
00:09:31,791 --> 00:09:35,248
Звао сам да ти покажем свој нови крој.
Свидеће ти се.

63
00:09:37,707 --> 00:09:40,165
Чекај, ја сам на фену.

64
00:09:40,916 --> 00:09:42,665
не верујем...

65
00:09:44,458 --> 00:09:46,123
Он је прави затегнути, знаш.

66
00:09:48,457 --> 00:09:50,165
Слушај, зваћу те Баек.

67
00:09:50,791 --> 00:09:53,165
- <и>Назваћеш ме?</и>
- Да. Пољупци.

68
00:11:07,665 --> 00:11:09,165
Шта радиш овде?

69
00:11:11,166 --> 00:11:12,749
Јуриш за мном чега?

70
00:11:14,083 --> 00:11:15,332
Јеси ли луд?

71
00:11:17,124 --> 00:11:18,831
Мислите да сте власник пута?

72
00:11:21,874 --> 00:11:23,748
Зашто гледаш у моје место?

73
00:11:27,541 --> 00:11:29,040
Имаш клинца?

74
00:11:29,707 --> 00:11:31,039
Како знаш?

75
00:11:31,540 --> 00:11:32,748
Управо сам га видео.

76
00:11:51,540 --> 00:11:52,706
Да ли је Ваин рођен?

77
00:12:06,249 --> 00:12:08,373
Ваин је рођен!

78
00:12:10,166 --> 00:12:11,832
Времена су близу.

79
00:12:13,957 --> 00:12:15,706
Времена се приближавају.

80
00:12:19,832 --> 00:12:23,790
Тенебрус лебди
изнад његовог Царства!

81
00:12:24,458 --> 00:12:26,957
Његова крила замрачују наше равнице

82
00:12:27,250 --> 00:12:29,539
и мочваре матичног брода!

83
00:12:31,999 --> 00:12:34,164
Матични брод је на делу

84
00:12:36,041 --> 00:12:38,373
и имаће импрегнирани
изабраника.

85
00:12:38,791 --> 00:12:40,082
Потпуно!

86
00:12:49,333 --> 00:12:50,790
Ваша Милости!

87
00:13:35,166 --> 00:13:36,206
Ок, бако?

88
00:13:36,416 --> 00:13:37,623
Ок, Лоу?

89
00:14:20,625 --> 00:14:21,249
Јони!

90
00:14:21,458 --> 00:14:23,749
Имаћете дете за две недеље.

91
00:15:00,040 --> 00:15:02,915
Срање, Руди, мораш да пушиш
моје дете?

92
00:15:03,124 --> 00:15:05,290
Хајде, Ваин није слабић.

93
00:15:05,916 --> 00:15:07,207
И он је некако мој син.

94
00:15:07,416 --> 00:15:08,998
Јеси ли луд или шта?

95
00:15:15,166 --> 00:15:15,956
Пази!

96
00:16:46,665 --> 00:16:49,164
<и>...завршио на терену.</и>

97
00:16:49,415 --> 00:16:52,248
<и>Два путника,
дете од две године</и>

98
00:16:52,791 --> 00:16:54,040
<и>и младић од 26 година...</и>

99
00:16:54,249 --> 00:16:56,082
Извините, Фреди плаче.

100
00:16:56,791 --> 00:16:59,414
<и>Млада жена је погинула у несрећи.</и>

101
00:16:59,624 --> 00:17:02,539
<и>Њене загонетке о обезглављивању
истражни службеници.</и>

102
00:17:02,790 --> 00:17:04,581
<и>Жандарми</и>

103
00:17:05,416 --> 00:17:07,623
<и>су на челу истраге...</и>

104
00:17:14,915 --> 00:17:16,956
Идемо, господине.

105
00:17:18,666 --> 00:17:21,040
Обавештаваћемо вас о сваком развоју догађаја.

106
00:17:31,291 --> 00:17:31,873
Довиђења.

107
00:17:32,124 --> 00:17:34,540
- Добар дан.
- И теби.

108
00:18:11,666 --> 00:18:13,290
Можда је то била несрећа.

109
00:18:14,457 --> 00:18:14,915
Можда.

110
00:18:15,166 --> 00:18:16,290
Не!

111
00:18:19,875 --> 00:18:22,332
Ова несрећа је димна завеса.

112
00:18:23,874 --> 00:18:25,456
Шта да радимо, Јони?

113
00:18:25,915 --> 00:18:27,164
Ништа.

114
00:18:27,374 --> 00:18:28,831
Савет одлучује.

115
00:18:29,125 --> 00:18:31,582
1с неће дозволити Ваин-у
владати Земљом.

116
00:18:32,041 --> 00:18:33,415
Они ће га убити.

117
00:18:33,832 --> 00:18:36,748
Када достигне пубертет,
убиће га.

118
00:18:36,999 --> 00:18:40,164
Они ће истребити његову расу,
и ми са њим.

119
00:18:40,374 --> 00:18:44,039
Моја раса и моје дете
неће изумрети!

120
00:18:47,583 --> 00:18:49,540
Борба почиње овог лета!

121
00:18:50,041 --> 00:18:52,207
Веће то одлучује, Јони.

122
00:18:54,291 --> 00:18:57,790
Последња борба ће бити истребљена
све расе осим једне!

123
00:19:01,957 --> 00:19:04,248
Само истрага о несрећи

124
00:19:04,457 --> 00:19:06,415
може показати умешаност 1с

125
00:19:06,999 --> 00:19:09,248
и храни наш суд о борби.

126
00:19:11,415 --> 00:19:13,206
На њему су жандарми.

127
00:19:13,458 --> 00:19:14,999
Људи су бескорисни.

128
00:19:15,750 --> 00:19:18,707
Можда, али ово није њихова борба.

129
00:19:20,040 --> 00:19:23,706
Свечано захтевам доказе
одсецања главе моје бивше жене

130
00:19:23,957 --> 00:19:26,040
за мене и моју расу!

131
00:19:29,416 --> 00:19:31,915
То је изузетан захтев, Јони.

132
00:19:35,541 --> 00:19:38,373
Али ми, Витезови Ваина,
прихвати то.

133
00:19:39,416 --> 00:19:43,289
Сачекајмо закључке жандарма
да видим шта се догодило.

134
00:19:43,665 --> 00:19:45,873
Жандарми, Џони,

135
00:19:46,832 --> 00:19:47,790
онда одлучујемо.

136
00:19:53,541 --> 00:19:57,540
Тако одсечена глава...
То није нормално.

137
00:19:58,666 --> 00:20:00,081
Чувајмо главе.

138
00:20:01,083 --> 00:20:04,499
Како ово изгледа,
изгледа као ИСИС.

139
00:20:07,624 --> 00:20:09,790
Они су ти који одсецају главе народу.

140
00:20:11,666 --> 00:20:14,249
Знам шта мислите, капетане.

141
00:20:18,082 --> 00:20:19,039
Али, добро..

142
00:20:19,290 --> 00:20:21,789
Дивим вам се, тако сте паметни, капетане.

143
00:20:23,040 --> 00:20:25,664
Дакле, ти си капетан, а ја сам поручник.

144
00:20:28,541 --> 00:20:30,040
Али доћи ће време.

145
00:20:30,250 --> 00:20:31,832
Једног дана, бићу капетан.

146
00:20:36,749 --> 00:20:37,914
Али, добро,

147
00:20:38,124 --> 00:20:40,456
није до мене.

148
00:20:42,207 --> 00:20:43,415
Је ли тако, капетане?

149
00:20:50,582 --> 00:20:52,039
Били сте у праву, капетане.

150
00:20:53,249 --> 00:20:56,290
Не знам, изгубио сам свест,
Не сећам се ничега.

151
00:20:57,124 --> 00:20:58,180
Како јој се откинула глава?

152
00:20:58,749 --> 00:21:01,581
Не знам, био сам у несвести.

153
00:21:01,832 --> 00:21:04,374
Зашто сва ова питања?

154
00:21:04,583 --> 00:21:06,665
Полиција, сад ти.
немам појма.

155
00:21:07,082 --> 00:21:10,081
Да ли је то био судар
или видети њену одсечену главу?

156
00:21:10,290 --> 00:21:12,998
Не знам. Био сам у несвести.

157
00:21:13,249 --> 00:21:16,249
Питамо јер је и она наша пријатељица, Руди.

158
00:21:16,500 --> 00:21:18,249
Знам, момци,

159
00:21:18,625 --> 00:21:19,706
али не могу да се сетим.

160
00:21:28,791 --> 00:21:30,248
Враћам се одмах, момци.

161
00:21:33,125 --> 00:21:35,207
Зар ниси у болници, Руди?

162
00:21:35,541 --> 00:21:37,373
Рекли су да сам спреман.

163
00:21:37,624 --> 00:21:39,665
Шта ти је то на челу?

164
00:21:41,750 --> 00:21:42,790
Хајде.

165
00:21:51,040 --> 00:21:52,165
Руди!

166
00:21:54,707 --> 00:21:56,165
Да ли је уредно одсечено?

167
00:21:56,375 --> 00:21:57,749
Уредно, једним ударцем.

168
00:21:57,958 --> 00:21:59,457
То је добро.

169
00:22:00,082 --> 00:22:03,289
Ваинова мајка, Лу,
био полузао и демонски.

170
00:22:04,790 --> 00:22:07,498
Када је Ваин зрео,
знаш шта да радиш?

171
00:22:09,249 --> 00:22:10,331
Врло добро.

172
00:22:12,041 --> 00:22:15,374
До тада, ми, 1.
мора пазити на њега

173
00:22:15,708 --> 00:22:18,164
па ће Зло расти
у звери он постаје

174
00:22:18,374 --> 00:22:21,373
и усисати
све сенке Земље.

175
00:22:21,874 --> 00:22:24,957
Нека онда погине,
и све Зло с њим.

176
00:22:27,625 --> 00:22:28,956
- Руди!
- Али, Џејн...

177
00:22:29,165 --> 00:22:30,914
Смири свој жар, Руди.

178
00:22:31,415 --> 00:22:34,290
Смири се.
Уверите се да све иде по плану

179
00:22:34,499 --> 00:22:37,665
и да Ваинова злоћудност
не инфицира људе.

180
00:22:37,875 --> 00:22:40,499
Без бриге, принцезо,
биће дивље.

181
00:22:40,750 --> 00:22:43,164
Пажљиво, Џони је супер-моћан.

182
00:22:43,790 --> 00:22:45,456
Без бриге, познајем тог кретена.

183
00:22:45,666 --> 00:22:47,915
Он је црни витез без граница.

184
00:22:48,374 --> 00:22:50,374
Он је генитор звери.

185
00:22:51,875 --> 00:22:53,831
Али долази зима.

186
00:22:54,040 --> 00:22:57,039
Тако да ћемо бити јачи од 0-их.

187
00:22:57,666 --> 00:23:00,081
Прошли су кроз сезоне
миленијумима.

188
00:23:00,291 --> 00:23:01,540
Зато будите опрезни.

189
00:23:02,208 --> 00:23:03,915
Биће све у реду, уверен сам.

190
00:23:04,291 --> 00:23:05,582
Идем сада, Руди.

191
00:23:05,791 --> 00:23:07,289
Држите даље од људи.

192
00:23:07,499 --> 00:23:08,706
Без бриге.

193
00:25:22,915 --> 00:25:24,873
Ваш извештај, 1.6!

194
00:25:26,041 --> 00:25:27,206
Прво.

195
00:25:29,041 --> 00:25:30,082
Јане!

196
00:25:32,916 --> 00:25:36,039
Ваинова мајка
је уништен, Први.

197
00:25:36,332 --> 00:25:38,331
Није било другог начина!

198
00:25:39,083 --> 00:25:41,332
Није било другог начина, Прво.

199
00:25:41,916 --> 00:25:45,164
Њена трудноћа ју је заразила
без шансе за ремисију.

200
00:25:45,832 --> 00:25:47,831
Она више није била човек, већ мутант,

201
00:25:48,041 --> 00:25:49,581
победио са 0.

202
00:25:52,957 --> 00:25:55,207
То је немилосрдна борба

203
00:25:55,791 --> 00:25:58,789
да одврати Ваин од своје судбине.

204
00:26:00,707 --> 00:26:03,206
Ваше снаге раде за то, Прво.

205
00:26:03,957 --> 00:26:08,499
Империја 1 мора искоренити 0
и његово потомство, Ваин,

206
00:26:10,291 --> 00:26:13,539
да нађе изгнанство на Земљи
па да се тамо шири

207
00:26:13,999 --> 00:26:15,290
и обогати људе

208
00:26:15,832 --> 00:26:17,998
са владавином
солидарности и једнакости.

209
00:26:18,416 --> 00:26:21,373
Владавина солидарности и једнакости,
Прво.

210
00:26:23,082 --> 00:26:25,290
Људи су тако ниско доведени за 0

211
00:26:25,499 --> 00:26:27,373
који их злонамерношћу квари.

212
00:26:27,791 --> 00:26:30,499
Многи људи су јадни, прво,

213
00:26:30,708 --> 00:26:32,831
и одан вулгарности.

214
00:26:35,124 --> 00:26:39,289
Ипак, мушкарци и жене су тако способни
виших ствари!

215
00:26:40,165 --> 00:26:43,456
Ипак, мушкарци и жене су тако способни
виших ствари, Прво!

216
00:26:44,916 --> 00:26:47,549
Можемо постојати само кроз Људе.

217
00:26:48,049 --> 00:26:49,489
Као 0с.

218
00:26:53,291 --> 00:26:56,082
Док 0-и кваре људе,

219
00:26:58,708 --> 00:27:01,456
ми, 1с, их побољшавамо и подижемо.

220
00:27:02,207 --> 00:27:04,498
То је борба у сваком људском срцу.

221
00:27:08,916 --> 00:27:11,665
Вратите се да ми донесете добре вести, 1.6!

222
00:28:11,791 --> 00:28:14,165
- Ко ми звижди?
- Муггинс.

223
00:28:14,958 --> 00:28:17,207
Играти звезду на улици?

224
00:28:17,415 --> 00:28:19,456
Не могу сада да ходам улицом?

225
00:28:19,665 --> 00:28:21,289
Увек си за мном.

226
00:29:07,165 --> 00:29:08,623
Јеботе, то је добро!

227
00:29:09,666 --> 00:29:10,831
Да, добро је.

228
00:29:12,666 --> 00:29:15,207
Али то није све,
имамо посла.

229
00:29:17,790 --> 00:29:20,664
Пази на комшилук
у случају да се појави 1.

230
00:29:21,791 --> 00:29:22,790
У реду.

231
00:32:19,083 --> 00:32:20,789
Јони, мој дечко!

232
00:32:25,707 --> 00:32:29,799
Какав напредак за наше изгнанство на Земљи,
витез?

233
00:32:31,500 --> 00:32:33,331
Ваш син напредује, Величанство.

234
00:32:34,100 --> 00:32:38,531
Јони, Ваин расте и напредује
с обзиром на његову славну владавину на Земљи.

235
00:32:39,457 --> 00:32:42,290
Ми спремамо његову владавину, Величанство.

236
00:32:46,624 --> 00:32:48,456
Врхунско ништавило је близу.

237
00:32:50,541 --> 00:32:52,290
А наши непријатељи?

238
00:32:53,374 --> 00:32:54,582
Тхе 1с.

239
00:32:55,416 --> 00:32:56,790
Победићемо их.

240
00:32:57,458 --> 00:33:03,706
Људи би се могли предати обећању
среће у 1. врлинама.

241
00:33:04,333 --> 00:33:06,290
Људи остају људи, Величанство!

242
00:33:08,874 --> 00:33:13,290
И њихове природне неприлике
увек нам их враћајте.

243
00:33:14,791 --> 00:33:16,040
Да, Величанство.

244
00:33:16,332 --> 00:33:18,665
Никад не спуштајте гард

245
00:33:18,958 --> 00:33:22,039
и нека наше трупе
проклете људске душе немилосрдно!

246
00:33:23,333 --> 00:33:26,624
Наше снаге раде на проклетству
људских душа, Величанство!

247
00:33:28,207 --> 00:33:33,498
Чувајте се јунака и светаца
који леже успавани у људској садашњости!

248
00:33:34,541 --> 00:33:38,373
Налазимо најузвишеније од њих
и масакрирајте их док расту!

249
00:33:40,249 --> 00:33:44,498
Господе, нађи ми људско тело
па да посетим кнеза

250
00:33:44,707 --> 00:33:47,540
и види где он станује!

251
00:34:10,541 --> 00:34:11,499
Хеј, Јони!

252
00:34:12,291 --> 00:34:13,790
Сада јашете коња?

253
00:34:13,999 --> 00:34:15,206
Да, с времена на време.

254
00:34:16,874 --> 00:34:18,706
Идем у куповину са очухом.

255
00:34:19,206 --> 00:34:20,206
господине...

256
00:34:22,416 --> 00:34:23,248
Видимо се.

257
00:34:35,999 --> 00:34:38,540
Џејн, када ћеш ме одвести?

258
00:34:39,583 --> 00:34:40,790
Одвести те где?

259
00:34:41,041 --> 00:34:41,957
Тамо горе.

260
00:34:42,708 --> 00:34:43,789
Руди...

261
00:34:44,957 --> 00:34:48,790
Стражар остаје
у области операција.

262
00:34:49,875 --> 00:34:51,332
Обећала си, Јане.

263
00:34:51,541 --> 00:34:52,707
Не сада, Руди.

264
00:34:53,499 --> 00:34:55,123
Овде смо да останемо.

265
00:34:56,041 --> 00:34:57,540
Наше изгнанство је на Земљи.

266
00:34:57,750 --> 00:34:59,249
Са свим овим људима.

267
00:35:00,125 --> 00:35:02,498
Да, али ови људи нису сјајни.

268
00:35:03,291 --> 00:35:05,374
То је то или празнина.

269
00:35:06,500 --> 00:35:07,999
Више волиш празнину?

270
00:35:10,999 --> 00:35:12,873
Морамо побољшати ове људе.

271
00:35:19,499 --> 00:35:20,289
Пази!

272
00:35:29,457 --> 00:35:31,249
Јеботе, како их препознајеш?

273
00:35:31,458 --> 00:35:33,249
Осећам да долазе.

274
00:35:34,041 --> 00:35:35,956
Да, један 0 мање!

275
00:35:38,040 --> 00:35:38,998
Пази!

276
00:35:42,416 --> 00:35:45,040
Потпуно су преузели ту љигавицу!

277
00:35:45,624 --> 00:35:47,581
Ваша метаморфоза је близу.

278
00:35:48,666 --> 00:35:50,582
Империја расте у вама.

279
00:35:50,791 --> 00:35:53,540
То вас прожима добротом
и попустљивост.

280
00:35:56,332 --> 00:35:58,748
Сваки дан, Јане, сваки дан!

281
00:36:04,957 --> 00:36:05,748
Реци ми, Џејн...

282
00:36:06,791 --> 00:36:08,124
Како скенирате људе?

283
00:36:08,708 --> 00:36:09,374
мислим...

284
00:36:10,665 --> 00:36:12,706
разликовати 0 од наших?

285
00:36:13,707 --> 00:36:15,748
Како разликовати добро од зла?

286
00:36:18,374 --> 00:36:20,957
Не постоје добри и зли људи.

287
00:36:21,541 --> 00:36:23,081
Осим те звери.

288
00:36:24,874 --> 00:36:27,748
Овде су сви у равнотежи
добра и зла.

289
00:36:29,166 --> 00:36:31,124
Наша битка је у њиховим срцима.

290
00:36:32,083 --> 00:36:35,082
0 и 1 се вечито сукобљавају
тријумфовати.

291
00:36:54,041 --> 00:36:55,290
Јони!

292
00:37:17,583 --> 00:37:18,956
Постајеш један од нас.

293
00:37:20,666 --> 00:37:21,249
Биће у реду.

294
00:38:28,374 --> 00:38:29,664
Тај!

295
00:38:37,665 --> 00:38:41,081
То је поморска и седиментна прошлост.

296
00:38:44,374 --> 00:38:45,415
јеси ли добро?

297
00:38:50,332 --> 00:38:51,498
јеси ли добро?

298
00:38:51,832 --> 00:38:53,790
Хоћеш ли бити ок?
шта није у реду?

299
00:39:05,916 --> 00:39:07,081
јеси ли добро?

300
00:39:08,791 --> 00:39:09,873
Можеш ли устати?

301
00:39:11,124 --> 00:39:12,081
Опрости ми.

302
00:39:13,166 --> 00:39:13,915
У реду је.

303
00:39:17,750 --> 00:39:20,873
И тако, сва ова чулна прошлост...

304
00:39:21,124 --> 00:39:23,539
Предлажем да то сами проверите.

305
00:39:23,790 --> 00:39:25,456
Ходајте по овим стенама.

306
00:39:25,832 --> 00:39:27,165
Ходајте по њима.

307
00:39:27,416 --> 00:39:29,707
Ходајте по овом сећању света.

308
00:39:32,916 --> 00:39:35,123
Наћи ћеш дагње.

309
00:39:35,332 --> 00:39:37,998
морам да ти кажем
да дагња нема мозак,

310
00:39:38,207 --> 00:39:40,206
за разлику од капице.

311
00:39:41,875 --> 00:39:43,707
Ово никад нисам очекивао.

312
00:39:46,457 --> 00:39:49,373
Нисам очекивао његовог кума
да се јавим.

313
00:39:49,600 --> 00:39:50,300
Дивно.

314
00:39:50,499 --> 00:39:53,206
Послаћу ти новац да задовољиш

315
00:39:53,499 --> 00:39:56,915
потребе овог детета поред породице.

316
00:40:02,375 --> 00:40:04,207
- Хвала.
- Тамо...

317
00:40:05,750 --> 00:40:08,539
Нисам знао да постоји кум
на страни његове жене.

318
00:40:12,290 --> 00:40:13,206
Хвала.

319
00:40:13,582 --> 00:40:14,956
Пази да ћеш пасти.

320
00:40:28,291 --> 00:40:30,748
Ваин је величанствен.

321
00:40:33,124 --> 00:40:35,831
Наш принц је суђен
за светлу будућност, господине.

322
00:42:42,316 --> 00:42:44,357
Напад на видику, господине!

323
00:42:44,757 --> 00:42:45,857
Напад?

324
00:42:55,416 --> 00:42:56,957
Само напред, господине!

325
00:42:57,208 --> 00:42:59,040
Право напред? Зашто?

326
00:43:00,400 --> 00:43:01,640
Које су наше снаге?

327
00:43:02,040 --> 00:43:06,700
Сва наша пловила су у пуној снази
и наоружани око матичног брода, господине.

328
00:43:07,915 --> 00:43:09,498
- Колико дуго?
- Највише 24 сата.

329
00:43:09,707 --> 00:43:13,373
Земља је вредна ове коначне битке.

330
00:43:14,040 --> 00:43:15,248
Али тако брзо?

331
00:43:15,500 --> 00:43:16,499
Сире!

332
00:43:16,750 --> 00:43:18,874
1с, Дуке, право напред!

333
00:43:19,499 --> 00:43:20,373
али...

334
00:43:20,832 --> 00:43:22,331
Нема „али“!

335
00:43:24,707 --> 00:43:26,873
Ено их, право напред!

336
00:43:27,290 --> 00:43:28,664
То је блеф!

337
00:43:28,874 --> 00:43:33,415
Земља још није освојена
и већ нас изазивају!

338
00:43:33,916 --> 00:43:35,998
Да ли опозивамо наше снаге са Земље?

339
00:43:36,249 --> 00:43:38,249
Не, никад!

340
00:43:40,041 --> 00:43:42,831
Наше колоније остају на Земљи

341
00:43:43,082 --> 00:43:46,040
и рашири, како је написано.

342
00:43:46,291 --> 00:43:49,540
Зло је јаче од добра, господине.

343
00:43:49,750 --> 00:43:52,957
Зло расте тамо где Добро слаби.

344
00:43:53,291 --> 00:43:57,956
Борба између добра и зла
је изум мушких умова.

345
00:43:58,207 --> 00:44:01,331
Само се човечанство смањује.

346
00:44:06,124 --> 00:44:09,206
- Стварно смо блиски, могу рећи.
- Знам то.

347
00:44:09,875 --> 00:44:12,040
Али ти си још увек полу-човек.

348
00:44:12,250 --> 00:44:13,290
Знам.

349
00:44:37,208 --> 00:44:39,082
Срање, имао сам их тамо!

350
00:44:39,291 --> 00:44:41,414
Потцењујете њихово насиље.

351
00:44:42,124 --> 00:44:45,081
Још увек полу-човек,
они би те истребили.

352
00:44:48,082 --> 00:44:50,165
Они су јаки, али ми смо мудри.

353
00:44:51,541 --> 00:44:53,249
Знамо када да се одморимо.

354
00:45:01,082 --> 00:45:02,373
Они ме љуте!

355
00:45:02,665 --> 00:45:05,206
Момак је полуготов и полудео!

356
00:45:06,541 --> 00:45:08,415
Заклао бих Врапца.

357
00:45:09,500 --> 00:45:12,124
Поштедео сам их јер су људи били у близини.

358
00:45:13,415 --> 00:45:14,831
Видите поглед те кучке?

359
00:45:15,031 --> 00:45:16,803
Она мисли да је добра ствар.

360
00:45:17,332 --> 00:45:19,965
Срање, кладим се да је и она згодна у кревету.

361
00:45:20,500 --> 00:45:21,965
Не говори то, Јони!

362
00:45:23,057 --> 00:45:25,365
- Јебено бих ту кучку!
- Стани!

363
00:45:37,150 --> 00:45:39,123
Уради исто што и ја, овако.

364
00:45:40,791 --> 00:45:43,123
Онда овако и сада...

365
00:45:49,124 --> 00:45:50,748
- Ок.
- Јасно?

366
00:46:21,040 --> 00:46:22,039
бр.

367
00:46:22,624 --> 00:46:23,664
То није то.

368
00:46:24,832 --> 00:46:25,914
Није добро.

369
00:46:27,082 --> 00:46:29,456
Урадите то поново, и поново.

370
00:46:29,666 --> 00:46:31,331
Провешћемо дан у томе.

371
00:46:32,791 --> 00:46:33,874
Гледај ме, Руди.

372
00:47:09,624 --> 00:47:11,289
- Јеби га.
- Не, Руди.

373
00:47:12,082 --> 00:47:13,624
Мртав си.

374
00:47:15,125 --> 00:47:17,539
Не можете се борити против демона на тај начин.

375
00:47:17,874 --> 00:47:20,414
- Ниси спреман.
- Рани су дани.

376
00:47:20,415 --> 00:47:23,165
Сигуран сам да ћу се на крају снаћи.

377
00:47:23,416 --> 00:47:25,874
Руди, о чему је овај рекет?

378
00:47:26,833 --> 00:47:28,957
Ватромет усред бела дана!

379
00:47:29,624 --> 00:47:30,998
Јеси ли луд?

380
00:47:31,457 --> 00:47:34,081
- Нисмо ништа урадили, мама.
- Као и обично!

381
00:47:34,999 --> 00:47:37,498
- Јеси ли добро, Јане?
- Добро, Жизел.

382
00:47:37,791 --> 00:47:39,207
Хајде, идемо.

383
00:47:39,625 --> 00:47:40,874
Смешно.

384
00:47:41,375 --> 00:47:43,456
- Довиђења.
- Видимо се касније.

385
00:47:46,791 --> 00:47:48,040
Да ли је све у реду?

386
00:47:49,249 --> 00:47:50,907
Све у реду, Ваша Милости.

387
00:47:52,049 --> 00:47:53,307
Чему служи аларм?

388
00:47:54,249 --> 00:47:56,006
Наша брзина је екстремна.

389
00:47:57,549 --> 00:47:59,006
Да ли је циљ угрожен?

390
00:48:00,200 --> 00:48:01,456
Не, Ваша Милости.

391
00:48:03,082 --> 00:48:04,748
Добро. Уверени смо.

392
00:48:05,374 --> 00:48:07,873
Све наше снаге су ангажоване
у овој људској бици.

393
00:48:08,625 --> 00:48:11,374
Наше снаге се размножавају на Земљи,
Ваша Милости.

394
00:48:12,707 --> 00:48:15,248
Хиљаде људи прати ваш циљ.

395
00:48:17,333 --> 00:48:19,664
Зар тамо зло зло не напредује?

396
00:48:20,884 --> 00:48:22,994
Зло клија и расте на Земљи!

397
00:48:24,291 --> 00:48:27,456
Знам да Зло клија
са сваком грешком коју направимо.

398
00:48:31,541 --> 00:48:33,331
Наш једини Разлог све одређује!

399
00:48:35,832 --> 00:48:37,873
Припреми брод за моју гарду!

400
00:48:38,458 --> 00:48:40,332
Отићи ћу на Земљу, да се лично уверим.

401
00:51:36,415 --> 00:51:37,539
То је Јони.

402
00:51:38,040 --> 00:51:39,373
Ваинов отац.

403
00:51:45,250 --> 00:51:46,624
Здраво, госпођо градоначелниче.

404
00:51:47,916 --> 00:51:49,249
Она је гђа Дероо.

405
00:51:49,750 --> 00:51:51,581
- Здраво, гђо Дероо.
- Здраво.

406
00:51:51,874 --> 00:51:53,331
- Како си?
- Добро.

407
00:51:53,582 --> 00:51:55,748
- Стварно?
- Осим моје ноге.

408
00:51:56,915 --> 00:51:57,998
шта није у реду?

409
00:51:58,790 --> 00:51:59,914
То ме боли.

410
00:52:01,790 --> 00:52:04,498
Али свеједно си у куповини.

411
00:52:04,707 --> 00:52:07,081
Нема много избора.
То се мора урадити.

412
00:52:07,624 --> 00:52:09,206
Шта си купио?

413
00:52:09,749 --> 00:52:10,539
Воће.

414
00:52:13,082 --> 00:52:13,873
Паста.

415
00:52:14,749 --> 00:52:16,790
- То је добро.
- Да

416
00:52:20,374 --> 00:52:21,914
- Твој муж?
- Месо.

417
00:52:22,124 --> 00:52:22,956
Твој муж?

418
00:52:23,166 --> 00:52:25,248
- Он је ок.
- Је ли добро?

419
00:52:26,124 --> 00:52:27,415
Нема много избора.

420
00:52:28,333 --> 00:52:30,915
- Осим врућине.
- Ах, врућина...

421
00:52:31,415 --> 00:52:33,373
- На крају те убије.
- Да.

422
00:52:33,624 --> 00:52:35,539
Нисмо навикли овде.

423
00:52:35,791 --> 00:52:36,998
Нема много избора.

424
00:52:37,666 --> 00:52:39,206
Просјаци не могу да бирају.

425
00:52:39,707 --> 00:52:41,373
Ви сте храбри, гђо Дероо.

426
00:52:42,332 --> 00:52:44,748
- Хвала што си то рекао.
- Озбиљна сам.

427
00:52:46,874 --> 00:52:49,414
- Пустићу те. Видимо се ускоро.
- Видимо се ускоро.

428
00:52:53,000 --> 00:52:54,040
Хвала.

429
00:53:01,832 --> 00:53:03,540
Људи су симпатични.

430
00:53:03,952 --> 00:53:04,952
Да.

431
00:53:05,625 --> 00:53:07,456
И тако забавно.

432
00:53:19,916 --> 00:53:21,665
Кућа другог демона.

433
00:53:23,082 --> 00:53:25,373
Не он, његова пасторка тамо горе.

434
00:53:29,458 --> 00:53:30,790
Он је потпуни човек.

435
00:53:35,332 --> 00:53:38,581
Јони, управо сам видео нешто потпуно дивље.

436
00:53:39,582 --> 00:53:41,290
Не могу да верујем својим очима.

437
00:53:42,166 --> 00:53:45,081
Зато ћемо извршити инвазију
целу Земљу.

438
00:53:45,666 --> 00:53:48,457
Истребићемо Зло у њима.

439
00:53:54,458 --> 00:53:55,723
Ваша Милости.

440
00:53:57,790 --> 00:54:00,873
Она клечи
и клањајући се...

441
00:54:01,590 --> 00:54:02,773
Невероватно!

442
00:54:03,207 --> 00:54:06,415
Боримо се за ствар
чији си ти суверен.

443
00:54:06,874 --> 00:54:08,706
Овде, на Земљи.

444
00:54:15,750 --> 00:54:16,914
Утицај?

445
00:54:17,832 --> 00:54:19,623
Ускоро, господине!

446
00:54:28,665 --> 00:54:30,081
какво лудило...

447
00:54:31,374 --> 00:54:33,748
То је недостојна битка.

448
00:54:35,974 --> 00:54:36,948
Сире!

449
00:54:37,291 --> 00:54:38,390
Не!

450
00:54:39,666 --> 00:54:42,914
Ми ћемо спречити ову замку коју су нам поставили.

451
00:55:26,957 --> 00:55:28,706
Веер лево!

452
00:55:49,832 --> 00:55:51,456
Али, господине, попуштамо!

453
00:55:51,707 --> 00:55:52,664
Препустимо се!

454
00:55:52,915 --> 00:55:57,206
Ми напредујемо тако што их пуштамо да размишљају
истрајаћемо у нашој части!

455
00:55:57,457 --> 00:56:00,999
Они су тако предвидљиви и крути
у својим принципима!

456
00:56:01,250 --> 00:56:03,914
Њихова ароганција их заслепљује!

457
00:56:04,100 --> 00:56:05,100
Сире!

458
00:56:05,499 --> 00:56:08,706
Они су довољно глупи да мисле
могло би да се заврши,

459
00:56:08,915 --> 00:56:12,831
када радимо
да се осигура да се настави!

460
00:56:14,374 --> 00:56:17,540
- Имамо среће, леп је дан.
- Са поветарцем.

461
00:56:17,749 --> 00:56:20,081
Да, скида ивицу са врућине.

462
00:56:21,124 --> 00:56:23,582
- Пустићу те.
- Изгледаш веома добро.

463
00:56:23,791 --> 00:56:25,665
- Осећам се боље.
- Добро.

464
00:56:25,875 --> 00:56:27,456
Хвала. Довиђења.

465
00:56:35,707 --> 00:56:37,624
Царство је одбило да се бори.

466
00:56:38,625 --> 00:56:40,624
- Мислиш да је повукао?
- Да.

467
00:56:41,624 --> 00:56:42,789
Кукавица!

468
00:56:43,499 --> 00:56:46,290
Довољно је безобразан
да презире његову част.

469
00:56:48,291 --> 00:56:49,957
Руди, молим те!

470
00:56:52,082 --> 00:56:55,874
Пуна моћ универзалног Зла
борави у том створењу.

471
00:56:56,875 --> 00:57:01,456
Не могу да верујем беби
може тако бити оваплоћен Ђаво.

472
00:57:01,707 --> 00:57:03,456
Тако мала беба.

473
00:57:03,666 --> 00:57:04,623
Ипак је истина.

474
00:57:04,832 --> 00:57:05,906
Јеби га!

475
00:57:07,249 --> 00:57:08,498
шта да радимо?

476
00:57:08,707 --> 00:57:09,456
Руди!

477
00:57:10,040 --> 00:57:12,289
Његови витезови га чувају и штите.

478
00:57:14,124 --> 00:57:16,915
Принц таме
мора бити уништен,

479
00:57:17,166 --> 00:57:19,707
док је сићушан и није сасвим зао.

480
00:57:20,458 --> 00:57:23,082
госпођо градоначелниче,
реч ако немаш ништа против.

481
00:57:23,957 --> 00:57:25,331
Боител. госпођо Боител.

482
00:57:25,749 --> 00:57:27,290
Ваинова бака.

483
00:57:28,000 --> 00:57:28,915
Здраво.

484
00:57:29,583 --> 00:57:31,082
Наравно, госпођо Боител.

485
00:57:32,915 --> 00:57:33,956
Да?

486
00:57:34,540 --> 00:57:36,331
Мој водомјер

487
00:57:36,582 --> 00:57:37,706
је на трептају.

488
00:57:39,291 --> 00:57:41,999
Да ли сте звали водоводну компанију?

489
00:57:42,250 --> 00:57:43,499
Никада не одговарају.

490
00:57:43,583 --> 00:57:46,749
А мој мерач је закопан под земљом.

491
00:57:47,166 --> 00:57:48,330
То је сметња.

492
00:57:48,541 --> 00:57:51,124
Нисам желео да будем сахрањен...

493
00:57:51,333 --> 00:57:54,415
разумем.
Послаћемо некога.

494
00:57:54,666 --> 00:57:56,331
Ја ћу се лично побринути за то.

495
00:57:56,832 --> 00:57:59,748
Послаћемо некога, госпођо Боител.

496
01:00:04,416 --> 01:00:07,248
- Пратиш ли ме?
- Да, јесам.

497
01:00:09,333 --> 01:00:10,499
Знам ко си ти.

498
01:00:10,708 --> 01:00:12,082
И ја исто.

499
01:00:12,457 --> 01:00:13,414
Онда си човек.

500
01:00:14,290 --> 01:00:15,581
А ти ниси?

501
01:00:16,374 --> 01:00:18,081
Демон те не плаши.

502
01:00:18,832 --> 01:00:20,539
Мушкарци ме не плаше.

503
01:00:21,582 --> 01:00:23,414
Знам како се понашају.

504
01:00:23,832 --> 01:00:26,164
Знате шта је бити човек?
ја сам један.

505
01:00:26,582 --> 01:00:27,831
То нас чини двоје.

506
01:00:29,457 --> 01:00:30,540
Хоћеш да се јебеш, да видиш?

507
01:00:31,040 --> 01:00:32,789
Да ли сте болесни у глави?

508
01:00:35,415 --> 01:00:37,790
Максимално искористите наша људска тела.

509
01:00:38,124 --> 01:00:38,998
Какав нерв.

510
01:00:39,708 --> 01:00:42,040
Твоје слатко дупе ме нервира.
Погледај.

511
01:00:59,499 --> 01:01:02,248
Јебемо се, то је све.
Живот иде даље.

512
01:03:39,999 --> 01:03:41,456
Шта сам ти рекао?

513
01:05:22,207 --> 01:05:23,956
Тата и његово дете.

514
01:05:24,791 --> 01:05:25,998
Зачепи уста.

515
01:05:31,207 --> 01:05:32,581
Где си био синоћ?

516
01:05:33,082 --> 01:05:34,248
Био сам овде.

517
01:05:45,374 --> 01:05:47,414
Видео сам како њихов брод слеће у близини.

518
01:05:52,374 --> 01:05:54,540
Они се плаше. Они извиђају.

519
01:05:55,290 --> 01:05:56,706
Ваша Милости!

520
01:06:01,625 --> 01:06:04,457
Да, они су добра банда губитника.

521
01:06:10,958 --> 01:06:13,664
Срање, је ли ово срање
ће трајати много дуже?

522
01:06:13,957 --> 01:06:16,331
Не брините, емисија се ускоро завршава.

523
01:06:20,291 --> 01:06:23,665
Срање, ти сероње
добиће праве батине.

524
01:06:24,207 --> 01:06:25,874
Зар не можеш да умукнеш?

525
01:06:26,375 --> 01:06:27,457
Престани!

526
01:06:29,749 --> 01:06:31,206
Замараш ме!

527
01:06:33,583 --> 01:06:34,707
Они су отишли!

528
01:06:35,666 --> 01:06:36,623
Иди.

529
01:07:01,540 --> 01:07:02,998
Каква дрскост!

530
01:07:16,166 --> 01:07:17,207
Каква нада!

531
01:07:27,707 --> 01:07:29,499
Победа!

532
01:07:29,708 --> 01:07:30,624
Ура!

533
01:07:40,500 --> 01:07:41,832
Јони!

534
01:07:42,291 --> 01:07:44,207
Фредди је киднапован!

535
01:07:44,210 --> 01:07:45,624
Јони!

536
01:07:46,375 --> 01:07:48,207
- Шта није у реду?
- Узели су Фредија.

537
01:07:48,457 --> 01:07:49,248
ста?

538
01:08:05,249 --> 01:08:06,873
Ипак је чудно.

539
01:08:08,207 --> 01:08:09,748
Обезглављена жена,

540
01:08:10,874 --> 01:08:11,999
клинац

541
01:08:12,666 --> 01:08:13,790
киднапован...

542
01:08:15,125 --> 01:08:17,831
Стара бака не говори ништа
и понаша се чудно.

543
01:08:19,457 --> 01:08:21,539
Замисли то, види ко је.

544
01:08:21,957 --> 01:08:23,124
Изгледа као Јони.

545
01:08:24,250 --> 01:08:26,414
Прича о ђаволу.

546
01:08:26,665 --> 01:08:28,748
- Како иде?
- И он искочи?

547
01:08:33,499 --> 01:08:34,748
Јеси ли чуо нешто?

548
01:08:35,499 --> 01:08:39,415
Не још, тек смо почели,
тако да не могу да вам кажем више.

549
01:08:39,666 --> 01:08:41,498
Сви знамо да си бескорисна.

550
01:08:42,207 --> 01:08:43,748
Пази шта говориш.

551
01:08:43,999 --> 01:08:45,873
Разговарате са жандармима.

552
01:08:46,749 --> 01:08:47,664
У реду?

553
01:08:53,791 --> 01:08:55,623
Шта сам рекао, капетане?

554
01:08:56,000 --> 01:08:57,749
Тај момак је мистериозан.

555
01:09:00,624 --> 01:09:01,623
Тотална мистерија.

556
01:09:01,832 --> 01:09:03,289
Идемо, Царпентиер.

557
01:09:45,207 --> 01:09:48,040
Лорде Јони, дечаче мој, шта није у реду?

558
01:09:52,374 --> 01:09:54,415
Ви сте још увек у људском облику, господине?

559
01:09:57,041 --> 01:09:58,915
Људски живот има своју добру страну.

560
01:09:59,582 --> 01:10:01,374
У најмању руку!

561
01:10:02,666 --> 01:10:04,914
Зашто бих иначе напао Земљу

562
01:10:05,207 --> 01:10:08,539
кад смо већ
у толиким људским срцима?

563
01:10:12,499 --> 01:10:13,873
мој син...

564
01:10:14,291 --> 01:10:15,581
Јесте ли га нашли?

565
01:10:16,082 --> 01:10:17,374
Радимо на томе.

566
01:10:22,208 --> 01:10:24,040
Сигуран сам у то.

567
01:10:28,125 --> 01:10:30,749
Али ту немам бриге.

568
01:10:31,040 --> 01:10:33,831
Подухват је осуђен на пропаст!

569
01:10:34,457 --> 01:10:38,456
Зло тријумфује
силом прилика, зар не?

570
01:10:39,333 --> 01:10:40,582
Да, господине.

571
01:10:41,625 --> 01:10:44,124
Врати Ваина његовој баки.

572
01:10:44,833 --> 01:10:47,665
Нека мој син расте на земљи,

573
01:10:47,666 --> 01:10:52,082
и нека његов дах донесе
моје Царство

574
01:10:52,416 --> 01:10:54,290
и злоћудност!

575
01:10:56,083 --> 01:10:57,998
Имате моју реч, господине.

576
01:12:22,958 --> 01:12:24,081
Срање!

577
01:12:24,457 --> 01:12:26,623
- Срећан сада?
- Нисам био спреман.

578
01:12:26,832 --> 01:12:28,456
- Ниси био спреман?
- Не!

579
01:12:29,166 --> 01:12:30,998
Изненадили су ме.

580
01:12:31,416 --> 01:12:33,499
Бескорисан си, Руди, кунем се.

581
01:12:35,875 --> 01:12:38,414
Шупак је чак опипао моје дупе.

582
01:12:38,624 --> 01:12:40,164
Јебено копиле!

583
01:12:41,916 --> 01:12:42,998
Хајде.

584
01:13:06,958 --> 01:13:08,207
Гледај Фреддија, мама.

585
01:13:08,416 --> 01:13:10,581
Остали ће бити за њим.

586
01:13:10,790 --> 01:13:13,331
Ако додирну мог Фредија,
Ошамарићу их.

587
01:13:13,541 --> 01:13:14,165
Добро.

588
01:13:14,624 --> 01:13:15,540
Јени!

589
01:13:16,791 --> 01:13:17,957
Зашто си овде?

590
01:13:19,291 --> 01:13:20,832
Ради се о јутрос.

591
01:13:22,791 --> 01:13:25,790
Ако смо у рату,
не пипај ми дупе.

592
01:13:25,990 --> 01:13:27,414
- Напипао сам те?
- Да.

593
01:13:27,624 --> 01:13:28,664
И тешко такође.

594
01:13:28,874 --> 01:13:30,581
Имаш вруће дупе, Јане.

595
01:13:31,332 --> 01:13:32,831
Дакле, у реду је за тебе?

596
01:13:33,082 --> 01:13:33,956
Јебали смо се.

597
01:13:36,666 --> 01:13:37,581
Палиш ме.

598
01:13:37,999 --> 01:13:39,790
Правиш дивног непријатеља.

599
01:13:45,999 --> 01:13:47,665
Има ли проблема, Јони?

600
01:13:51,541 --> 01:13:52,706
Да је се отарасим?

601
01:13:52,957 --> 01:13:54,623
Не, Лине, ја ћу се побринути за њу.

602
01:14:10,457 --> 01:14:12,081
Имао си Ваин тада?

603
01:14:12,291 --> 01:14:13,540
Ниси губио време.

604
01:14:13,749 --> 01:14:15,206
Не, нисам губио време.

605
01:14:17,000 --> 01:14:18,790
Шта се дешава са њом?

606
01:14:19,250 --> 01:14:20,373
Умукни!

607
01:14:20,915 --> 01:14:22,248
Знаш ли са ким разговараш?

608
01:15:01,415 --> 01:15:02,500
Јане.

609
01:15:03,100 --> 01:15:04,300
Ваша Милости.

610
01:15:05,666 --> 01:15:08,957
Нисмо успели
када смо били сигурни у велику победу.

611
01:15:13,674 --> 01:15:15,040
Какав пораз, Џејн!

612
01:15:16,415 --> 01:15:18,706
Супротстављене снаге су огромне.

613
01:15:20,249 --> 01:15:22,915
Џони је храбар и неустрашив.

614
01:15:23,499 --> 01:15:27,498
Ти си прожет
са свом супротном моћи, Џејн!

615
01:15:28,541 --> 01:15:31,624
Како не би победио тог демона,
колико год мушко?

616
01:15:33,125 --> 01:15:35,164
Његово Зло је тако надмоћно.

617
01:15:35,707 --> 01:15:38,039
Ваша Врлина би лако могла да победи Зло.

618
01:15:38,249 --> 01:15:40,790
ако се ниси поколебао
у најмању руку преступ.

619
01:15:43,332 --> 01:15:44,956
- Моја људскост је тако крхка.
- Не!

620
01:15:45,749 --> 01:15:50,415
Ваше људско стање није дилема!

621
01:15:50,749 --> 01:15:55,124
То је провиђење,
једини могући облик за наше царство!

622
01:15:55,541 --> 01:15:56,707
Морамо напредовати у томе!

623
01:15:58,166 --> 01:16:00,290
Верујем у то, Ваша Милости.

624
01:16:01,916 --> 01:16:03,290
Али наша судбина је тешка.

625
01:16:07,499 --> 01:16:08,873
Морамо тријумфовати, Џејн!

626
01:16:10,249 --> 01:16:14,415
Борите се против зла где год да расте!

627
01:16:16,915 --> 01:16:19,623
По сваку цену!

628
01:16:20,666 --> 01:16:21,873
Иди сада!

629
01:16:52,624 --> 01:16:53,873
Капетане!

630
01:16:54,916 --> 01:16:57,081
Овде нема ништа.

631
01:16:58,625 --> 01:17:00,165
Госпођице, сачекајте мало.

632
01:17:00,375 --> 01:17:02,249
пођи са мном. Хајде.

633
01:17:04,374 --> 01:17:05,706
Да ли сте видели НЛО?

634
01:17:05,957 --> 01:17:07,498
- Шта?
- НЛО.

635
01:17:08,874 --> 01:17:10,331
Те ствари!

636
01:17:11,291 --> 01:17:13,040
Те летеће ствари!

637
01:17:13,833 --> 01:17:15,289
Не, нисам видео ни једног.

638
01:17:18,582 --> 01:17:21,248
Ми смо жандарми.
како се зовеш?

639
01:17:21,457 --> 01:17:23,624
Дебецкуе. Јане Дебецкуе.

640
01:17:23,833 --> 01:17:25,790
- Ти си Дебекина ћерка?
- Да.

641
01:17:26,875 --> 01:17:28,831
У реду онда. Крени даље.

642
01:17:31,374 --> 01:17:32,915
Видите, капетане.

643
01:17:33,624 --> 01:17:34,998
Та девојка је чудна.

644
01:18:06,125 --> 01:18:07,664
Отишли ​​су на пецање.

645
01:18:11,416 --> 01:18:12,623
шта да радимо?

646
01:18:21,749 --> 01:18:22,789
Коначно!

647
01:18:57,749 --> 01:18:59,706
Браво, господине, браво!

648
01:19:06,333 --> 01:19:07,832
ста се десава?

649
01:19:08,500 --> 01:19:10,039
Земља на видику, господине!

650
01:19:10,749 --> 01:19:12,664
Коначно!

651
01:19:14,457 --> 01:19:16,248
То је дивна вест!

652
01:19:16,458 --> 01:19:17,457
Апокалипса!

653
01:19:17,666 --> 01:19:18,790
Апокалипса!

654
01:19:20,000 --> 01:19:21,957
Апокалипса!

655
01:19:41,291 --> 01:19:42,331
Јони!

656
01:20:03,207 --> 01:20:04,748
Покушаваш да ме напалиш?

657
01:20:05,291 --> 01:20:07,456
Јеси ли видео каква си ти животиња?

658
01:20:07,666 --> 01:20:09,789
Нисам ја онај гол у води!

659
01:20:13,207 --> 01:20:15,206
- Јеси ли љубоморан?
- Шта?

660
01:20:16,874 --> 01:20:17,998
Шта је то било?

661
01:20:18,207 --> 01:20:20,414
- То је зато што си љубоморан.
- Љубоморни?

662
01:20:21,249 --> 01:20:22,206
ја?

663
01:20:22,415 --> 01:20:23,623
То је срање.

664
01:20:24,290 --> 01:20:26,289
- Љубоморан на кога?
- Јане.

665
01:20:27,040 --> 01:20:30,165
ста? Ја, љубоморна на Јане?
Срање.

666
01:20:31,082 --> 01:20:32,456
Ево, помози ми.

667
01:20:34,415 --> 01:20:35,498
Нисам љубоморан.

668
01:21:44,958 --> 01:21:46,207
Па, Јони?

669
01:21:47,166 --> 01:21:48,414
Постајете емотивни?

670
01:21:50,207 --> 01:21:51,789
Зашто си дођавола овде?

671
01:21:53,499 --> 01:21:55,498
Одавно те нисам видео.

672
01:21:57,332 --> 01:21:58,831
Ја јурим за тобом.

673
01:21:59,291 --> 01:22:00,665
Ништа те не плаши.

674
01:22:05,499 --> 01:22:06,956
Знам шта желим.

675
01:22:10,375 --> 01:22:11,415
Знаш ко сам ја.

676
01:22:12,749 --> 01:22:14,123
Ти знаш ко си.

677
01:22:14,790 --> 01:22:16,331
Не мешамо се.

678
01:22:19,082 --> 01:22:21,249
Ми смо вечити непријатељи, Јони.

679
01:22:28,833 --> 01:22:30,373
Можда смо непријатељи,

680
01:22:31,499 --> 01:22:33,873
али тела која смо узели нису.

681
01:22:36,291 --> 01:22:38,123
Има неког људског у нама.

682
01:22:40,583 --> 01:22:42,249
То је све врео ваздух, Јане.

683
01:22:44,624 --> 01:22:46,664
Морамо да преузмемо форму овде.

684
01:22:50,124 --> 01:22:52,165
Без тела, ми смо ништа.

685
01:22:53,083 --> 01:22:54,207
Ништа!

686
01:22:54,583 --> 01:22:57,124
Да ли допуштате да ваш човек преузме контролу?

687
01:22:57,333 --> 01:22:58,832
Зар не осећаш душу

688
01:22:59,500 --> 01:23:00,832
то је овде?

689
01:23:02,999 --> 01:23:04,831
Зар не можеш рећи да ме волиш?

690
01:23:06,791 --> 01:23:08,331
Ја сам звер, Јане.

691
01:23:14,291 --> 01:23:15,581
Демон.

692
01:23:17,041 --> 01:23:18,915
Не разумем то срање!

693
01:23:23,624 --> 01:23:25,206
Лажеш себе.

694
01:23:26,082 --> 01:23:29,290
Можете се понашати паметно,
али девојка може одмах да каже.

695
01:23:38,250 --> 01:23:40,540
На крају крајева, ти си човек овде доле.

696
01:23:41,833 --> 01:23:43,373
Колико год демон.

697
01:23:49,916 --> 01:23:51,748
Не бојим те се, Сатано!

698
01:23:52,207 --> 01:23:53,789
Не бојим те се!

699
01:27:16,082 --> 01:27:17,164
Погледај!

700
01:27:19,582 --> 01:27:20,789
ста јеботе?

701
01:27:21,332 --> 01:27:22,789
То је ђаво, Руди.

702
01:27:23,832 --> 01:27:25,123
У хиљадама.

703
01:27:28,249 --> 01:27:28,998
Хајде.

704
01:27:50,916 --> 01:27:52,748
Шта је то дођавола?

705
01:27:55,582 --> 01:27:56,748
Јеби га!

706
01:27:57,624 --> 01:27:58,915
То је огромно!

707
01:28:02,458 --> 01:28:04,415
Хајде, Руди, идемо!

708
01:29:17,800 --> 01:29:18,850
Џејн...

709
01:29:24,082 --> 01:29:28,749
Последња битка између наших империја
биће на Земљи!

710
01:30:37,865 --> 01:30:39,400
Џони, Џони!

711
01:30:39,665 --> 01:30:43,498
Наше снаге су се окупиле око нас.

712
01:30:44,625 --> 01:30:45,999
Јесмо ли спремни, Јони?

713
01:30:46,208 --> 01:30:48,499
Ми смо моћни у нашим хиљадама, господине!

714
01:30:49,499 --> 01:30:50,706
А Ваин?

715
01:30:50,916 --> 01:30:52,706
На сигурном месту са својом баком.

716
01:30:53,416 --> 01:30:54,748
А људи?

717
01:30:55,416 --> 01:30:57,540
Не бојте се људи, господине!

718
01:30:58,374 --> 01:31:00,165
У битку!

719
01:31:00,499 --> 01:31:02,415
У битку!

720
01:31:59,083 --> 01:32:00,749
Дакле, демони моји!

721
01:32:03,624 --> 01:32:05,290
Још увек човек?

722
01:32:05,708 --> 01:32:07,749
Ви сте моји добри момци!

723
01:32:08,707 --> 01:32:10,290
Наши извиђачи!

724
01:32:10,707 --> 01:32:13,832
Они који су започели наше изгнанство!

725
01:32:14,708 --> 01:32:17,039
Тхе Гуард оф тхе Ваин!

726
01:32:17,624 --> 01:32:18,998
наш син!

727
01:32:20,457 --> 01:32:21,873
Наш принц!

728
01:32:23,041 --> 01:32:26,748
Припремио си његово Царство, овде,

729
01:32:27,290 --> 01:32:28,664
на Земљи!

730
01:32:28,874 --> 01:32:30,498
Наша Земља!

731
01:32:35,375 --> 01:32:38,499
Људи су наши!

732
01:32:39,083 --> 01:32:41,207
Они припадају нама!

733
01:37:25,749 --> 01:37:28,498
Да, капетане,
нисмо изашли из шуме.

734
01:37:28,949 --> 01:37:30,298
Још није готово.

735
01:37:55,958 --> 01:37:56,874
Хеј.

736
01:37:57,250 --> 01:37:58,749
Девојка, капетане.

737
01:38:01,332 --> 01:38:02,414
госпођице!

738
01:38:05,499 --> 01:38:07,499
Здраво, да ли живиш у близини?

739
01:38:07,875 --> 01:38:09,624
Да, улицом.

740
01:38:09,875 --> 01:38:11,374
Имаш личне документе?

741
01:38:11,749 --> 01:38:13,664
Идем на плажу.

742
01:38:13,832 --> 01:38:15,914
Тамо вам треба и ваша лична карта.

743
01:38:16,874 --> 01:38:19,414
Где да га ставим?
У дупе?

744
01:38:19,624 --> 01:38:21,248
- Не желим да знам.
- Лудо...

745
01:38:22,457 --> 01:38:23,706
Шта кажеш на то!

746
01:38:26,166 --> 01:38:27,249
Капетане, видите то?

747
01:38:32,749 --> 01:38:33,915
Какав живац!

748
01:38:35,457 --> 01:38:36,623
Тотално бестидно.

749
01:38:48,375 --> 01:38:49,582
Ко би веровао?

750
01:40:26,207 --> 01:40:27,873
Јане! ста се десава?

751
01:40:28,291 --> 01:40:30,415
Наше снаге се приближавају, Руди!

752
01:40:31,041 --> 01:40:32,998
Они праве црну рупу!

753
01:42:59,750 --> 01:43:01,665
Шта је то било, капетане?

754
01:43:02,000 --> 01:43:03,373
Шта је то било?

755
01:43:11,349 --> 01:43:13,773
- Олуја, Царпентиер.
- Олуја?

756
01:43:15,249 --> 01:43:17,373
Капетане, где је ауто?

757
01:43:26,291 --> 01:43:28,249
Ауто је ту.

758
01:43:32,082 --> 01:43:34,206
Да, тамо је.

759
01:43:38,416 --> 01:43:40,373
Какав је ово рекет, Фреди?

760
01:43:49,707 --> 01:43:51,331
Погледај овај неред.

761
01:44:29,957 --> 01:44:30,706
То је све!

762
01:44:33,200 --> 01:44:39,500
ОЦР: ВЛФ @ КГ
21. јуна 2024


